Jemand rüttelt mich aus dem Schlaf... und rüttelt... und rüttelt... Moment mal, da ist ja gar keiner. Mein Bett wackelt einfach so! Ein Erdbeben hat mich geweckt!
Doch eh meine Gehirnzellen richtig wach wurden und die Situation erkannt haben, war es auch schon vorbei. Es war 5 Uhr morgens. Ich hörte Stimmen im Flur, also bin ich rausgegangen. Ein paar Mädchen standen im Gang und haben sich aufgeregt unterhalten. Für alle war es das erste Erdbeben. Danach war ich auch richtig aufgeregt und konnte gar nicht wieder einschlafen. Ist etwas kaputtgegangen? Folgt noch ein Erdbeben? Kommt jetzt ein Tsunami? (man weiß ja nie...)
Aus den Nachrichten (das Erdbeben hat es sogar bis in die deutschen Nachrichten gebracht):
"Das Beben der Stärke 6,0 ereignete sich am Samstagmorgen (13.04.) um 05.33 Uhr Ortszeit nahe der Hafenstadt Kobe, wie die japanische Wetterbehörde mitteilte. Demnach lag das Epizentrum in einer Tiefe von zehn Kilometern unter der Insel Awaji im Seto-Binnenmeer in der Präfektur Hyogo.
Der Erdstoß erschütterte den gesamten Westen der Insel Honshu und brachte die Gebäude in den Industriemetropolen Kobe und Osaka ins Wanken. Auch auf den Inseln Shikoku im Süden und Kyushu im Südwesten des Landes sei das Beben zu spüren gewesen. Der regionale Bahnverkehr wurde unterbrochen, die Hochgeschwindigkeitszüge in der Gegend drosselten das Tempo, berichtete der Nachrichtensender NHK."
Hier in Kyoto hatte das Beben eine Stärke von ca. 2. Da ich im Bett lag, hat die Matratze das Gewackle noch unterstützt. Es war kein Auf- und Abrütteln, sondern eher ein Hin- und Herschwenken. Danach war mir auch ziemlich schlecht. Vielleicht lag das auch nur an der Aufregung oder den 3 verschiedenen japanischen Biersorten, die ich am Vorabend probiert hatte... ;-)
Aber keine Sorge, hier ist nichts zu Schaden gekommen und mir geht es gut! Und was wäre ein Aufenthalt n Japan ohne die Erfahrung, ein Erdbeben erlebt zu haben?
das bier dort ist doch verdünnt oder ?
AntwortenLöschen